Дербентское ущелье и Железные ворота на юге Узбекистана

Дорога из Самарканда в Термез — одна из самых живописных в стране. За Гузаром степь сменяется горами, асфальт начинает петлять между красными и серыми скалами, а у посёлка Дербент путь входит в узкие ущелья хребта Байсунтау. Где-то здесь, по мнению историков, находились знаменитые Железные ворота — проход, который тысячу лет назад отделял Согдиану от Бактрии и о котором писали путешественники от Китая до Персии.

Что такое Железные ворота

Название «Железные ворота» (по-узбекски Темир дарвоза) относится к узкому горному проходу на древнем пути между Самаркандом и долиной Амударьи. Главное ущелье известно под местным названием Бузгала-хана. Это теснина, где отвесные стены сходятся так близко, что, по описаниям, проход когда-то перекрывали настоящими воротами.

Самое известное описание оставил китайский буддийский паломник Сюаньцзан, проходивший здесь в VII веке на пути в Индию. Он писал об узком ущелье с крутыми стенами и о воротах, окованных железом, с подвешенными колокольчиками. Для путников того времени это была граница: на севере — земли Согда, на юге — Тохаристан.

Позже через проход шли войска Амира Темура, караваны, гонцы. Ворота упоминаются в средневековых хрониках как стратегическая точка, которую обязательно контролировали правители Мавераннахра.

Легенды Дербента

О Железных воротах рассказывают много преданий:

• Будто бы проход закрывали воротами с колоколами, которые звенели при каждом движении створок, и стража слышала любого путника издалека.
• По другой легенде, проход открыл Александр Македонский, который действительно воевал в этих землях, — хотя прямых свидетельств этому нет.
• Местные жители рассказывают о кладах и тайных тропах в обход теснины.

К легендам стоит относиться как к части культуры места: они передаются поколениями и делают дорогу ещё интереснее.

Что увидит путешественник

Современная трасса Самарканд — Термез проходит неподалёку от исторической теснины, но не через саму Бузгала-хану. Поэтому из окна машины вы увидите общую картину — горы, ущелья, посёлок Дербент, — а для самого узкого места нужно сворачивать и идти пешком.

Что стоит посмотреть:

• Окрестности Дербента — красные скалы, долины с садами и кишлаки, прилепившиеся к склонам.
• Ущелье Бузгала-хана — пешком с местным проводником. Тропа идёт по дну ущелья, иногда по камням и руслу ручья.
• Горные виды на перевалах по дороге к Байсуну и Шурчи — особенно на закате.

Где остановиться для фото

Если едете по трассе и не планируете пешую прогулку, договоритесь с водителем о короткой остановке:

1. На смотровых площадках у дороги после Гузара, где открывается вид на хребты.
2. У Дербента, где дорога проходит между скалами.
3. На спусках перед Байсуном — отсюда хорошо видна долина.

Останавливайтесь только на площадках и широких обочинах. На серпантине грузовики идут медленно, но обгоны бывают неожиданными, а видимость за поворотами ограничена.

Как посетить теснину пешком

Для прогулки по самому ущелью:

• Ищите проводника в Дербенте или Байсуне — через гостевые дома или местных жителей.
• Возьмите удобную обувь, которую не жалко намочить: в ущелье бывает вода.
• Не ходите туда после сильных дождей — в узких ущельях это опасно.
• Закладывайте на прогулку два-три часа с учётом дороги до начала тропы.
• Лучшие месяцы — апрель — май и сентябрь — октябрь. Летом в ущелье жарко, зимой бывает скользко.

Как добраться

От Самарканда до Термеза около 380–400 км, дорога занимает шесть-семь часов, в зависимости от остановок. Дербент находится примерно на середине пути, после Гузара. Если едете в обратную сторону, из Термеза, до Дербента около трёх часов.

На направлениях Самарканд — Термез и Термез — Самарканд в Yo'ldosh ездят водители, которые хорошо знают этот участок. Попутная поездка удобна на такой дистанции: дешевле, чем отдельное такси, и можно заранее обсудить в чате остановку на 15–20 минут у Дербента. Место бронируется в приложении, у водителей проверенные профили.

Советы для дороги на юг

• Выезжайте рано утром: так вы проедете горы при хорошем свете и доберётесь до Термеза засветло.
• Возьмите воду и перекус: на горных участках придорожных кафе немного.
• Летом в Сурхандарье очень жарко, а в машине с кондиционером на серпантине может укачивать — сядьте вперёд, если чувствительны к этому.
• На трассе есть посты, держите документы под рукой.

Железные ворота — место, которое превращает длинную дорогу на юг в путешествие по истории. Даже если вы не пойдёте в саму теснину, достаточно знать, что едете по тому же проходу, через который шли паломники, купцы и армии полтора тысячелетия назад. Все направления по стране — на странице маршрутов.

Фото на обложке: Alexander Novikov, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.