Фестиваль бахши в Термезе: эпос и сказители под открытым небом

Представьте человека, который по памяти исполняет поэму в несколько тысяч строк, подыгрывает себе на двухструнной домбре и поёт особым грудным голосом, похожим на рокот. Так выглядит выступление бахши — народного сказителя. В Узбекистане это искусство живо до сих пор, особенно на юге, в Сурхандарье и Кашкадарье. Международный фестиваль искусства бахши, впервые прошедший в Термезе в 2019 году, собрал исполнителей эпоса из Узбекистана и десятков других стран и стал одним из самых необычных событий в культурном календаре.

Кто такие бахши

Бахши — это одновременно певец, поэт, музыкант и хранитель памяти. Традиционно мастерство передавалось от учителя к ученику, годами, без записи. Ученик сначала слушал, потом подыгрывал, и только через много лет получал право исполнять эпос сам.

Основа репертуара — дастаны, героические и любовные эпосы:

• «Алпамыш» — история богатыря, который возвращается из плена и спасает свой народ. Главный эпос узбеков.
• Цикл о Гороглы — десятки сюжетов о герое и его сподвижниках.
• Любовные дастаны — «Тахир и Зухра», «Равшан» и другие.

В разных регионах сложились свои школы. Сурхандарьинские и кашкадарьинские бахши поют так называемым горловым, или «внутренним», голосом под домбру. Хорезмские исполнители звучат иначе: их сопровождает небольшой ансамбль, а голос открытый и звонкий.

Как проходит фестиваль

Формат обычно такой: открытие с массовым концертом, затем несколько дней выступлений, конкурс исполнителей, научная конференция и народные гуляния. Часть программы идёт на открытых площадках, где вокруг бахши садятся слушатели, как в старину.

Фестиваль проводится не каждый год, а с перерывами, и место проведения может меняться. Даты объявляются заранее в официальных новостях, ориентируйтесь на весну. Если вы планируете поездку специально ради фестиваля, сначала убедитесь, что он состоится в Термезе в нужный вам год.

Несколько советов зрителю:

1. Не уходите после первых минут. Исполнение может показаться монотонным, но эпос раскрывается постепенно: бахши меняет ритм, переходит от речитатива к пению, обращается к слушателям.
2. Попросите кого-нибудь переводить. Сюжет понятнее, если рядом есть человек, знающий узбекский.
3. Садитесь поближе. Горловое пение лучше слышно вблизи, а мимика бахши — часть представления.
4. Уважайте тишину. Разговоры во время исполнения считаются невежливыми.

Где услышать бахши вне фестиваля

Если даты фестиваля не совпадают с вашей поездкой, бахши всё равно можно услышать. В Сурхандарье их приглашают на свадьбы, праздники рождения ребёнка и на Навруз: исполнение дастана считается хорошим подарком для семьи. В районах Шерабада и Байсуна живут целые династии сказителей, и местные гиды иногда могут организовать встречу с исполнителем. Записи знаменитых бахши XX века, таких как Фазил Юлдаш-оглы и Эргаш Джуманбулбул-оглы, легко найти, и их полезно послушать заранее, чтобы ухо привыкло к манере пения. Небольшие выступления бывают и на праздниках в Термезе, особенно весной.

Как добраться до Термеза

Термез — самый южный крупный город страны, на берегу Амударьи. Направление Ташкент — Термез — около 700 км. На машине это ориентировочно 10–12 часов через Самарканд или Карши, Гузар и горный участок у Байсуна.

Варианты:

• Самолёт — около полутора часов, самый быстрый путь.
• Поезд — ночной поезд из Ташкента идёт больше 14 часов, зато вы экономите на ночёвке.
• Совместная поездка — на Yo'ldosh водители регулярно публикуют поездки между Ташкентом и Термезом. Можно выбрать удобное время выезда и забронировать место в приложении. Стоимость ниже, чем у отдельного такси, а водители проверены.

Если едете на машине, выезжайте рано утром, чтобы горный участок пройти засветло, и делайте остановку в Гузаре или Шахрисабзе.

Что ещё посмотреть в Термезе

Фестиваль занимает несколько часов в день, остальное время можно посвятить городу, где сошлись античность, буддизм и ислам:

• Фаёз-тепа и Кара-тепа — буддийские монастыри первых веков нашей эры.
• Ансамбль Султан-Саодат — некрополь термезских сейидов, X–XVII века.
• Мавзолей аль-Хакима ат-Термези — святыня, куда едут паломники со всей страны.
• Кырк-Кыз — загадочная постройка с множеством комнат.
• Археологический музей — один из лучших в Узбекистане.

Практические советы

• Жара. Термез — самое жаркое место страны. Даже весной днём может быть +30, летом — значительно жарче.
• Жильё. На время фестиваля в город приезжают делегации, бронируйте гостиницу заранее.
• Пограничная зона. Термез стоит на границе с Афганистаном. Не фотографируйте пограничные объекты и мост, держите паспорт при себе.
• Наличные. На народных гуляниях и в ремесленных рядах карты принимают редко.

Итог

Фестиваль бахши — возможность услышать живую традицию, которой больше тысячи лет. Следите за объявлениями, бронируйте жильё заранее, а дорогу спланируйте через страницу Ташкент — Термез. Все направления на юг ищите в разделе маршруты.

Фото на обложке: AIDEPCUL, CC BY 4.0, Wikimedia Commons.