Barcha maqolalar
19-oktabr, 20261

Sayohatchi uchun o'zbekcha so'zlashgich: 50 ta ibora

Salomlashish, yo'l, narx va ovqat haqida savollar: rus transkripsiyasi va talaffuz bo'yicha maslahatlar bilan sayohatda kerak bo'ladigan hamma narsa.

Sayohatchi uchun o'zbekcha so'zlashgich: 50 ta ibora

O'zbek tili chet elliklarga notanish tuyulsa-da, o'qilishi ko'rinishidan osonroq: zamonaviy lotin alifbosida deyarli har bir harf yozilganidek o'qiladi. Quyida safarda haqiqatan ham asqotadigan 50 ta ibora keltirilgan. Mukammal talaffuz shart emas: o'zbekcha gapirishga har qanday urinish tabassum va yordamga sabab bo'ladi.

Talaffuz bo'yicha qisqacha

  • o' qisqa "o" bo'lib, "u"ga yaqin eshitiladi, g' esa yumshoq "g" tovushi.
  • x bu "x", q esa tomoqdan chiqadigan chuqur "k".
  • sh, ch inglizcha kabi, j esa "dj" ga o'xshaydi.
  • Urg'u ko'pincha oxirgi bo'g'inga tushadi: salóm, rahmát, yaxshí.

Salomlashish va xushmuomalalik

O'zbekchaMa'nosi (rus/ingliz)Eslatma
SalomЗдравствуйте / HelloOddiy salom
Assalomu alaykumМир вам / Peace be upon youHurmat bilan salom
XayrДо свидания / GoodbyeXayrlashish
RahmatСпасибо / Thank youMinnatdorchilik
Katta rahmatБольшое спасибо / Many thanksChuqur tashakkur
IltimosПожалуйста / PleaseIltimos qilganda
KechirasizИзвините / Excuse meUzr so'rash
HaДа / Yes
Yo'qНет / No
YaxshiХорошо / Good
Ismim ...Меня зовут / My name isTanishuvda
Tanishganimdan xursandmanРад знакомству / Nice to meet you

Sizga rahmat aytishsa, "Arzimaydi" deb javob bering.

Yo'l haqida savollar

O'zbekchaMa'nosiEslatma
Qayerda?Где? / Where?
Bekat qayerda?Где остановка?
Vokzal qayerda?Где вокзал?
Hojatxona qayerda?Где туалет?
Qancha vaqt ketadi?Сколько времени?Yo'l vaqti
Qachon jo'naymiz?Когда выезжаем?
To'xtating, iltimosОстановите, пожалуйста
Shu yerda to'xtangОстановитесь здесь
To'g'riПрямо / Straight
Chapga / O'nggaНалево / Направо
YaqinБлизко / Near
UzoqДалеко / Far

Shaharlararo safar uchun "Men Samarqandga boraman" (Samarqandga ketyapman) iborasini yodlab oling.

Narx va xaridlar

O'zbekchaMa'nosiEslatma
Qancha?Сколько? / How much?
Bu qancha turadi?Сколько это стоит?
Juda qimmatОчень дорого / Too expensive
Arzonroq bo'ladimi?Можно дешевле?Bozorda
OlamanБеру / I'll take it
Kerak emasНе нужно / Not needed
PulДеньги / Money
Naqd pulНаличные / Cash
Karta bilan to'laymanЗаплачу картой
Chek beringДайте чек

Bozorlarda savdolashish odatiy, lekin tabassum bilan qiling.

Ovqat va choy

O'zbekchaMa'nosiEslatma
Menyu beringДайте меню
OshПлов / Pilaf
NonЛепёшка / Flatbread
ChoyЧай / Tea
SuvВода / Water
Go'shtМясо / Meat
Go'shtsizБез мяса
Achchiq emasНе острое
Juda mazaliОчень вкусноMaqtov
Hisob, iltimosСчёт, пожалуйста

"Juda mazali" degan so'z har qanday uy yoki choyxona egasini xursand qiladi.

Sonlar va shoshilinch so'zlar

Birdan o'ngacha: bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqiz, o'n. Pul uchun yuz va ming kerak bo'ladi.

Yordam kerak bo'lsa: "Yordam bering", "Shifokor kerak" (shifokor kerak).

So'zlashgichdan qanday foydalanish kerak

  1. Asosiy iboralarni telefon eslatmalariga saqlab qo'ying, yozib ko'rsatish oson.
  2. Salomlashishdan boshlang: oddiy "Salom" ham suhbat ohangini o'zgartiradi.
  3. Sekin va oddiy gapiring, murakkab gaplardan saqlaning.
  4. O'zbekcha so'zlarni ruscha, inglizcha va imo-ishora bilan birga ishlating.

Shaharlararo safarda bu iboralar haydovchi bilan suhbatda asqotadi. Masalan, Toshkent — Namangan yo'nalishida Yo'ldosh ilovasi orqali haydovchiga oldindan yozib, o'tirish joyini aniqlashtirishingiz, yo'lda esa bir-ikki o'zbekcha so'z bilan suhbatni davom ettirishingiz mumkin. Bu hamroh yo'lovchilarni qanchalik tez yaqinlashtirishini o'zingiz ko'rasiz. Barcha yo'nalishlar yo'nalishlar sahifasida jamlangan.

Muqova surati: AIDEPCUL, CC BY 4.0, Wikimedia Commons.

Shuningdek o'qing